
Backesgrumbeere (patatas al horno comunal de Hesse renana)
Descripcion
Rodajas de patata cruda en capas con carne de cerdo curada, cebolla y vino blanco, cubiertas con crema agria y horneadas lentamente en una cazuela. El plato más característico de Hesse renana debe su nombre al horno comunal del pueblo, en cuyo calor residual se cocinaba antaño.
Instrucciones
✓ investigado- 1
Precalienta el horno a 180 °C con calor arriba y abajo. Engrasa con un poco de mantequilla una cazuela pesada o una fuente de horno.
⏱️ aprox. 5 min - 2
Pela las patatas y córtalas en rodajas de unos 4 mm, preferiblemente con mandolina. Corta las cebollas en aros finos y el tocino en dados.
⏱️ aprox. 15 min - 3
Ve alternando en la cazuela capas de rodajas de patata, aros de cebolla, dados de tocino y lonchas de carne curada. Sazona cada capa de patata con sal, pimienta y algo de nuez moscada, e intercala las hojas de laurel. Termina con una capa de patata.
⏱️ aprox. 10 min💡 Consejo: Sala la carne curada con moderación: ya está salmuerada y aporta sal suficiente.
- 4
Vierte el vino blanco hasta que cubra apenas las patatas. Bate la crema agria hasta alisarla, repártela por encima y espolvorea una pizca de canela.
⏱️ aprox. 3 min - 5
Hornea tapado 60 minutos, retira después la tapa y hornea otros 15 o 20 minutos hasta que la superficie esté dorada.
⏱️ aprox. 75 min - 6
Saca la cazuela del horno y déjala reposar diez minutos para que asiente el líquido. Sirve directamente de la cazuela, acompañada de una copa de vino de Hesse renana.
⏱️ aprox. 10 min
📜 Origen e historia
El Backesgrumbeere es un plato típico de Hesse renana a base de patatas, carne de cerdo y vino. Su nombre combina Backes, la palabra dialectal para el horno comunal del pueblo, y Grumbeere, literalmente «pera de tierra», el término regional para patata. El plato nació del ritmo de la vida rural: cuando todo el pueblo había horneado el pan en común, el horno conservaba mucho calor y las casas metían allí sus cazuelas para aprovecharlo. Tras desaparecer los hornos comunales, la cazuela solía entregarse al panadero el sábado por la mañana y recogerse después de la jornada en el viñedo. La receta se data hacia 1800 y más tarde se convirtió en plato cotidiano; hoy se está redescubriendo. Cada pueblo lo prepara de forma algo distinta y son especialmente conocidas las versiones de Albig, Armsheim y Framersheim; la variante de Framersheim inspiró incluso un poema de Theodor Eichberger. Desde hace más de treinta años, el municipio de Simmertal, en el distrito de Bad Kreuznach, celebra cada dos años a mediados de agosto una fiesta de tres días en su honor.
🗺️ ¿Dónde se cocina Backesgrumbeere (patatas al horno comunal de Hesse renana)?
Rheinhessen · Rheinland-Pfalz
Región principalBackesgrumbeere gilt als die typischste Speise Rheinhessens; regionale Varianten stammen unter anderem aus Albig, Armsheim und Framersheim.
Más de Rheinhessen →🌿 Variantes regionales
Backesgrumbeere de Framersheim (Rheinhessen)
En Framersheim las patatas no se cortan en láminas finas, sino en cruz o en gajos, como patatas cocidas. Al final se espolvorea canela y la cazuela se deja destapada en el horno hasta que se forma la costra dorada o pardo-rojiza que allí llaman Kreschtscher.
Rodajas en capas (receta base) (Rheinhessen)
La versión más extendida alterna rodajas de patata cruda con cerdo curado y ahumado, sazona con nuez moscada, pimienta y laurel, cubre con vino y remata la superficie con nata agria y canela.
Versiones locales de Albig y Armsheim (Rheinhessen)
El plato se prepara de forma distinta en cada pueblo; junto a Framersheim destacan las versiones de Albig y Armsheim. Un poeta local recogió en verso las diferencias entre las localidades.
🍷 ¿Qué lo acompaña?
Al lado se sirven ensalada verde, canónigos, remolacha o pepinillos en vinagre. Se bebe un vino blanco seco de Rheinhessen; en Framersheim, expresamente uno de Framersheim, porque ese mismo vino va en la cazuela.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa el nombre Backesgrumbeere?
Backes es la forma dialectal de Backhaus, el horno comunal del pueblo; Grumbeere significa literalmente «pera de tierra» y es la palabra regional para patata. El nombre describe, pues, patatas cocinadas con el calor residual del horno comunal.
¿Qué vino se usa para el Backesgrumbeere?
Un vino blanco seco de la región, clásicamente Silvaner o Riesling. Hesse renana es la mayor zona vitivinícola de Alemania, y el vino de la cazuela no es casual, sino parte de la historia del plato.
¿Existe una versión vegetariana?
El plato tradicional lleva carne de cerdo. Si prescindes de ella, añade más cebolla, puerro y setas y sazona con más laurel y nuez moscada; el resultado es otro plato de patata, pero muy bueno.
¿Qué distingue la Backesgrumbeere de Framersheim de otras versiones locales?
En Framersheim las patatas no se cortan en láminas finas, sino en cruz o en gajos como patatas cocidas, y al final se espolvorea canela. La canela aporta el sabor característico; el horneado final destapado, el color.
¿Qué es la Kreschtscher?
Así se llama en Rheinhessen la costra dorada o pardo-rojiza que se forma cuando la cazuela se deja destapada al final en el horno. Se considera la señal de una Backesgrumbeere lograda y solo aparece si se ha evaporado bastante líquido.
¿Dónde se puede probar la Backesgrumbeere?
Simmertal, en el distrito de Bad Kreuznach, celebra desde hace más de treinta años una fiesta de tres días dedicada a la Backesgrumbeere cada dos años a mediados de agosto. Por lo demás, es sobre todo un plato de cocina casera y de fiestas de pueblo en Rheinhessen.
Resenas
Sin resenas aunInicia sesion para valorar
Iniciar sesionTodas las resenas
Ingredientes
verificado- papa1.5 kg
- Kassler (lomo de cerdo ahumado)500 g
- Tocino100 g
- Cebolla2 uds
- Vino blanco250 ml
- Crema agria200 g
- Nuez moscada1 pizca
- hoja de laurel2 uds
- Canela1 pizca
- Sal
- Pimienta
Compra ingredientes regionales frescos
Encuentra tiendas de granja, mercados y apicultores en Rheinland-Pfalz en nuestro socio Regional-bei-dir.de.
🌿 Más de esta tradición culinaria
Clásicos con raíces regionales relacionadas, basados en zonas típicas de cultivo y difusión.




