Berliner Brot del País de Berg
Descripcion
Un pastel navideño oscuro y especiado de bandeja procedente del País de Berg: el jarabe de remolacha y el cacao tiñen la masa de casi negro, y las almendras y avellanas enteras aportan textura. Se glasea aún caliente y se corta en barritas estrechas.
Instrucciones
✓ investigado- 1
Precaliente el horno a 180 °C con calor arriba y abajo y engrase una bandeja honda de unos 25 x 35 cm o fórrela con papel de hornear.
⏱️ aprox. 5 min - 2
Bata los huevos con el agua caliente hasta que espumen, incorpore el azúcar en forma de lluvia y bata dos minutos más hasta que la mezcla esté clara y cremosa.
⏱️ aprox. 5 min - 3
Incorpore el jarabe de remolacha junto con la canela y el clavo. La masa se oscurece notablemente.
⏱️ aprox. 3 min - 4
Mezcle la harina, la levadura en polvo y el cacao e incorpórelos. Por último añada el chocolate rallado y las almendras y avellanas enteras.
⏱️ aprox. 5 min - 5
Extienda la masa uniformemente sobre la bandeja y hornee de 20 a 25 minutos. Debe quedar cocida pero jugosa por dentro.
⏱️ aprox. 25 min - 6
Mezcle el azúcar glas con agua hasta obtener un glaseado fluido y pincele enseguida el bizcocho caliente.
⏱️ aprox. 5 min - 7
Córtelo aún templado en barritas de unos 2 x 5 cm. Enváselo herméticamente cuando aún esté tibio: en la lata se vuelve tierno a los pocos días.
⏱️ aprox. 5 min💡 Consejo: Si deja que se enfríe del todo en la bandeja, apenas podrá cortarlo limpiamente: el corte pertenece a la fase caliente.
Vídeo de la receta
Vídeo externo a modo de inspiración: los ingredientes y la preparación pueden diferir de nuestra receta. Al reproducirlo se conecta con YouTube (Google).
📜 Origen e historia
A pesar de su nombre, el Berliner Brot no tiene nada que ver con Berlín: la Wikipedia alemana sitúa su origen en el País de Berg, al este de Colonia y Düsseldorf. Es un dulce navideño de bandeja cuya masa recuerda en consistencia a la del Lebkuchen; el jarabe de remolacha —llamado Rübenkraut en Renania— junto con el cacao o el chocolate le dan su color muy oscuro, y las avellanas o almendras tostadas se incorporan enteras. Se hornea en la bandeja y se corta en tiras estrechas cuando aún está caliente. Al enfriarse se vuelve muy duro si no se envasa herméticamente todavía tibio; guardado en una lata se ablanda a los pocos días, y por eso se horneaba tradicionalmente mucho antes de Navidad.
🗺️ ¿Dónde se cocina Berliner Brot del País de Berg?
Bergisches-land · Nordrhein-Westfalen
Región principalEl Berliner Brot tiene su origen en el Bergisches Land, entre Colonia, Düsseldorf y el Sauerland, donde forma parte de la repostería navideña. Nada se sabe sobre el origen del nombre; el dulce no guarda relación con la capital.
Más de Bergisches-land →Rheinland · Nordrhein-Westfalen
En el resto de Renania también se hornea el dulce, por lo general con jarabe de manzana en vez de melaza de remolacha. El jarabe de manzana es allí de todos modos una untable corriente y, al contener más agua, mantiene la masa más húmeda: de ahí procede la versión blanda.
Más de Rheinland →🌿 Variantes regionales
Versión dura (Bergisches-land)
La elaboración transmitida, con poco líquido y horneado largo: las barritas quedan firmes o duras y se conservan meses. Suelen partirse en trozos pequeños y servirse con el café en lugar de comerse enteras.
Versión blanda con jarabe de manzana (Rheinland)
En la masa entra jarabe de manzana en lugar de melaza de remolacha. Contiene más agua y así mantiene el dulce húmedo más tiempo, de modo que las barritas quedan blandas y jugosas. Esta versión se hornea menos tiempo y es hoy la más extendida.
Versión con melaza y huevo (Bergisches-land)
Una tercera línea documentada trabaja con melaza y huevo, a veces además con mucho azúcar y mantequilla. El resultado queda entre las otras dos: más oscuro y de sabor más intenso que la versión con jarabe de manzana, pero más blando que la de horneado largo.
🍷 ¿Qué lo acompaña?
El Berliner Brot se corta todavía caliente en barritas de aproximadamente un centímetro de ancho y cinco de largo, se glasea, se deja enfriar y luego se guarda hermético en una lata. Llega a la mesa con café o té en Adviento, normalmente junto a Spekulatius y Printen. No hace falta nada más: la melaza de remolacha, el cacao, la canela y el clavo aportan sabor de sobra, y los frutos secos enteros ponen la textura.
Preguntas frecuentes
¿El Berliner Brot procede realmente de Berlín?
No. El nombre es engañoso: el dulce procede del País de Berg, entre Colonia, Düsseldorf y el Sauerland. No tiene nada que ver con la capital.
¿Puedo sustituir el jarabe de remolacha?
El jarabe de manzana funciona muy bien y es igual de común en Renania. Las recetas modernas suelen usar azúcar moreno tipo farin, pero eso cambia notablemente el color y el sabor.
¿Por qué los frutos secos se dejan enteros?
Las almendras y avellanas enteras dan textura a una masa por lo demás muy densa, parecida al Lebkuchen, y hacen que cada barrita se vea distinta.
¿Es el Berliner Brot lo mismo que el Lebkuchen?
Emparentado, pero no lo mismo. La masa se parece en consistencia a la del Lebkuchen y comparte sus especias —canela y clavo—, pero el Berliner Brot no se hornea en moldes ni sobre obleas, sino plano en la bandeja. Además lleva almendras y avellanas enteras, que en el Lebkuchen suelen ir molidas, y cacao o chocolate. Su pariente más cercano es el Magenbrot.
¿Por qué se corta y glasea el Berliner Brot en caliente?
Porque la masa se endurece al enfriarse. En caliente, la plancha se divide limpiamente en barritas estrechas; en frío se rompe de forma irregular y el cuchillo tropieza con los frutos secos enteros. El glaseado de azúcar glas tamizado y agua caliente se aplica de inmediato por la misma razón: sobre la superficie tibia se extiende fino y seca en una capa mate, mientras que sobre el dulce frío quedaría a grumos.
¿Cuánto tiempo se conserva el Berliner Brot?
Mucho: es un dulce de despensa. En una lata hermética las barritas aguantan todo el Adviento, y la versión horneada dura incluso meses. Su evolución depende de la receta: la versión con jarabe de manzana se mantiene blanda largo tiempo por su mayor contenido de agua, mientras que la seca se endurece con las semanas. Para ablandarla de nuevo, se pone un trozo de manzana en la lata.
Resenas
Sin resenas aunInicia sesion para valorar
Iniciar sesionTodas las resenas
Ingredientes
verificado- Huevo200 g
- Agua60 ml
- azúcar250 g
- Jarabe de remolacha250 g
- Harina de trigo500 g
- Levadura en polvo5 g
- Polvo de cacao40 g
- Canela6 g
- clavo1 g
- Chocolate oscuro100 g
- Almendras100 g
- avellanas100 g
- Azúcar en polvo150 g
- Agua45 ml
Nutricion por porcion
Compra ingredientes regionales frescos
Encuentra tiendas de granja, mercados y apicultores en Nordrhein-Westfalen en nuestro socio Regional-bei-dir.de.
🌿 Más de esta tradición culinaria
Clásicos con raíces regionales relacionadas, basados en zonas típicas de cultivo y difusión.
Rosca de Burg (Bergisches Land)
Rheinland
Kottenbutter (pan negro con salchicha ahumada del Bergisches Land)
Rheinland
Mutzen renanos (buñuelos de carnaval)
Rheinland
Gofres del Bergisches Land con cerezas y nata
Rheinland
Panecillo de Mett de Colonia
Rheinland
Röggelchen de Colonia (panecillos dobles de centeno)
Rheinland
Recetas relacionadas

Callos agrios de Suabia (Saure Kutteln)

Brenntar – Habermus suabo de espelta tostada

Strammer Max (pan con jamón y huevo frito)

