
Böfflamott (estofado de ternera marinada a la bávara)
Descripcion
Un estofado bávaro cuyo nombre proviene del francés bœuf à la mode: carne de ternera mechada con tocino, marinada en vino tinto y guisada hasta quedar muy tierna en una salsa oscura y especiada.
Instrucciones
✓ investigado- 1
Para la marinada, corta en dados gruesos las cebollas, las zanahorias y el apio. Ponlos en una olla con vino tinto, vinagre de vino tinto, laurel, bayas de enebro, clavos y granos de pimienta, da un hervor y deja enfriar.
⏱️ aprox. 15 min - 2
Mecha la carne con las tiras de tocino, colócala en la marinada fría y déjala marinar tapada en la nevera 2-3 días, dándole la vuelta a diario.
⏱️ aprox. 10 min💡 Consejo: Cuanto más se marine la carne, más tierno y aromático quedará el asado.
- 3
Saca la carne de la marinada y sécala con papel; cuela la marinada y reserva por separado las verduras y el líquido. Sala la carne.
⏱️ aprox. 10 min - 4
Calienta el aceite en una cazuela y sella bien la carne por todos lados. Retírala, dora las verduras escurridas en la grasa, añade el concentrado de tomate y rehógalo un momento.
⏱️ aprox. 15 min - 5
Desglasa con el líquido de la marinada, devuelve la carne y guisa tapado a fuego bajo unas 2,5 horas hasta que esté muy tierna.
⏱️ aprox. 150 min - 6
Retira la carne y mantenla caliente. Pasa la salsa por un colador, disuelve en ella el pan de especias y redúcela hasta que esté aterciopelada; rectifica de sabor.
⏱️ aprox. 10 min💡 Consejo: El pan de especias liga la salsa y le da un fino matiz dulce y especiado típico.
- 7
Corta el asado en lonchas y sírvelo con la salsa. Combina bien con albóndigas de patata o de pan y lombarda.
Vídeo de la receta
YouTubeVídeo externo a modo de inspiración: los ingredientes y la preparación pueden diferir de nuestra receta. Al reproducirlo se conecta con YouTube (Google).
📜 Origen e historia
El Böfflamott (también Böfflamot) es un plato tradicional de la cocina bávara cuyo nombre es una adaptación bávara del francés bœuf à la mode. Es un estofado, por lo general de la parte del cuarto trasero de la ternera, mechado con tiras de tocino y marinado en vino tinto —a veces vino blanco, en ocasiones con un chorrito de brandy— y luego guisado despacio. El nombre da testimonio de la influencia francesa en la cocina cortesana y burguesa del sur de Alemania. Se sirve tradicionalmente con albóndigas de patata o de pan.
🗺️ ¿Dónde se cocina Böfflamott (estofado de ternera marinada a la bávara)?
Oberbayern · Bayern
Región principalPreguntas frecuentes
¿De dónde viene el nombre Böfflamott?
El nombre es una adaptación fonética bávara del francés «bœuf à la mode» y refleja la influencia francesa en la cocina del sur de Alemania.
¿Qué corte de carne es mejor?
Tradicionalmente se usa el cuarto trasero u otro corte para guisar con algo de grasa, que aguanta la cocción larga y queda jugoso.
¿Puedo preparar el asado sin alcohol?
El alcohol se evapora casi por completo durante el largo guisado. Para evitarlo del todo, sustituye el vino por zumo de uva intenso con un chorrito de vinagre.
Resenas
Sin resenas aunInicia sesion para valorar
Iniciar sesionTodas las resenas
Ingredientes
verificado- Carne de res1 kg
- Tocino100 g
- Vino tinto500 ml
- Vinagre de vino tinto3 cda
- Cebolla2 uds
- Zanahoria2 uds
- Apio100 g
- hoja de laurel2 uds
- Bayas de enebro5 uds
- Clavo3 uds
- Pimienta1 cdta
- Sal1 cdta
- Aceite vegetal2 cda
- pasta de tomate1 cda
- Pan de especias1 uds
Nutricion por porcion
Compra ingredientes regionales frescos
Encuentra tiendas de granja, mercados y apicultores en Bayern en nuestro socio Regional-bei-dir.de.
🌿 Más de esta tradición culinaria
Clásicos con raíces regionales relacionadas, basados en zonas típicas de cultivo y difusión.
Recetas relacionadas

Medallones de Cerdo con Salsa de Champiñones

Buletten de Berlín (albóndigas planas alemanas)

Compota de frutos rojos (Rote Grütze)

Ma'amoul


