
Böfflamott (bœuf braisé mariné à la bavaroise)
Description
Un rôti braisé bavarois dont le nom vient du français bœuf à la mode : bœuf lardé, mariné au vin rouge et braisé jusqu'à devenir fondant dans une sauce sombre et épicée.
Instructions
✓ vérifié- 1
Pour la marinade, coupez grossièrement les oignons, les carottes et le céleri. Mettez-les dans une casserole avec le vin rouge, le vinaigre de vin rouge, le laurier, les baies de genièvre, les clous de girofle et les grains de poivre, portez une fois à ébullition, puis laissez refroidir.
⏱️ env. 15 min - 2
Lardez le bœuf avec les bandes de lard, placez-le dans la marinade froide et laissez mariner à couvert au réfrigérateur 2 à 3 jours, en le retournant chaque jour.
⏱️ env. 10 min💡 Astuce: Plus la viande marine longtemps, plus le rôti sera tendre et parfumé.
- 3
Retirez la viande de la marinade et épongez-la ; passez la marinade au tamis en séparant les légumes du liquide. Salez la viande.
⏱️ env. 10 min - 4
Chauffez l'huile dans une cocotte et saisissez bien la viande de tous côtés. Retirez-la, faites revenir les légumes égouttés dans la graisse, ajoutez le concentré de tomate et faites rissoler brièvement.
⏱️ env. 15 min - 5
Déglacez avec le liquide de la marinade, remettez la viande et laissez braiser à couvert à feu doux environ 2,5 heures jusqu'à ce qu'elle soit très tendre.
⏱️ env. 150 min - 6
Retirez la viande et gardez-la au chaud. Passez la sauce au tamis, faites-y fondre le pain d'épices et laissez réduire jusqu'à ce qu'elle soit onctueuse ; rectifiez l'assaisonnement.
⏱️ env. 10 min💡 Astuce: Le pain d'épices lie la sauce et lui apporte une fine note sucrée-épicée typique.
- 7
Coupez le rôti en tranches et servez avec la sauce. Des quenelles de pomme de terre ou de pain et du chou rouge l'accompagnent bien.
Vidéo de la recette
YouTubeVidéo externe à titre d'inspiration : les ingrédients et la préparation peuvent différer de notre recette. La lecture établit une connexion avec YouTube (Google).
📜 Origine et histoire
Le Böfflamott (aussi Böfflamot) est un plat traditionnel de la cuisine bavaroise dont le nom est une adaptation bavaroise du français bœuf à la mode. C'est un rôti braisé, généralement dans la partie de la culotte de bœuf, lardé de bandes de lard et mariné dans du vin rouge — parfois du vin blanc, parfois avec un trait d'eau-de-vie — puis braisé lentement. Le nom témoigne de l'influence française sur la cuisine de cour et bourgeoise du sud de l'Allemagne. On le sert traditionnellement avec des quenelles de pomme de terre ou de pain.
🗺️ Où prépare-t-on Böfflamott (bœuf braisé mariné à la bavaroise) ?
Oberbayern · Bayern
Région principaleQuestions fréquentes
D'où vient le nom Böfflamott ?
Le nom est une transcription phonétique bavaroise du français « bœuf à la mode » et témoigne de l'influence française sur la cuisine du sud de l'Allemagne.
Quelle pièce de viande est la meilleure ?
Traditionnellement, on utilise la culotte ou une autre pièce à braiser persillée, qui supporte une longue cuisson tout en restant juteuse.
Puis-je préparer le rôti sans alcool ?
L'alcool s'évapore presque entièrement pendant le long braisage. Pour l'éviter totalement, remplacez le vin par un jus de raisin corsé avec un trait de vinaigre.
Avis
Pas encore d'avisConnectez-vous pour noter
ConnexionTous les avis
Ingredients
vérifié- Boeuf1 kg
- Lard100 g
- Vin rouge500 ml
- Vinaigre de vin rouge3 c. à s.
- Oignon2 pc
- Carotte2 pc
- Céleri100 g
- Feuille de laurier2 pc
- Baies de genièvre5 pc
- Clou de girofle3 pc
- Poivre1 c. à thé
- Sel1 c. à thé
- Huile végétale2 c. à s.
- Pâte de tomate1 c. à s.
- Pain d'épices1 pc
Nutrition par portion
Achetez des ingrédients régionaux frais
Trouvez des fermes, marchés et apiculteurs en Bayern chez notre partenaire Regional-bei-dir.de.
🌿 Plus de cette tradition culinaire
Classiques aux racines régionales apparentées, basés sur les zones typiques de culture et de diffusion.






